O CASO

Há alguns dias fui confrontado com a questão: qual a diferença entre espeleólogos e exploradores de cavernas? Em língua inglesa essa dissemelhança expressa-se sob diferentes designações, "speleologists" e "spelunkers", mas em português tal não acontece... Seria útil avançar com uma diferenciação do género "espeleólogos" e "buraqueiros"? Óbvio é  que o assunto  não se presta a consensos fáceis e, nesse pressuposto, fácil será tal matéria gerar polémica(s) q.b. ou resultar num "caso bicudo"!…

Foi precisamente ao deambular na Internet em torno dessa temática, numa semana marcada pela corrida ao "O Buraco", que dei de caras com "O Caso dos Exploradores de Cavernas"! Trata-se de uma história fictícia que, não resolvendo o “caso” que originou a aludida busca, resultou numa interessante leitura que recomendo vivamente. De resto, deixo a pretensa polémica para quem pretenda teorizar sobre tão interessante e promissor assunto ;-)

P.S. (2/05/2013): Tendo em conta que a versão em "português" anteriormente disponibilizada não será a melhor, fica aqui um link de acesso à versão inglesa: The case of the speluncean explorers (1949). E, já agora, mais alguns "considerandos" acerca do assunto trazido à colação: The Case of the Speluncean Explorers: Twentieth-Century Statutory Interpretation in a Nutshell (1993) e The Speluncean Explorers: Further Proceedings (2010).